Le pilote de la grande échelle ...