Tout un symbole ...